Překlad "тя мислеше" v Čeština

Překlady:

si myslela

Jak používat "тя мислеше" ve větách:

Тя мислеше, че след като веднъж съм била там... все едно вече съм вътре.
Tvrdila, že když už jsem tam jednou byla, nebude to žádný problém.
Сигурно да се сближи с Марсел след упадъчният и живот в Париж тя мислеше, че може да се завърне при богатият си брат.
Jistě, aby byla zase v kontaktu s Marcelem. Po svém zpustlém životě, který vedla v Paříži, si myslela, že se může vrátit ke svému bohatému bratrovi.
Тя мислеше, че спя, аз помислих стаята й за кухнята.
Byla to náhoda. Myslela, že už spím. A já jsem netrefil do kuchyně.
Тя мислеше, че г-н Прин не беше прав.
A měla pocit, že pan Prynne vedl svůj útok proti ní.
Тя мислеше, че като загърби миналото, всичко ще е наред.
Myslela si, že... když minulost pohřbí, může se jí zbavit.
Само преди два дни тя мислеше, че той е убиец, а сега ще живеят заедно?
Ještě před dvěma dny si myslela, že je to vrah a teď si ho k sobě nastěhuje?
Тя мислеше, че никой не я наблюдава, но... аз я гледах.
Myslela si, že se nikdo nedívá, ale... já jsem se díval.
Тя мислеше, че е заради Близначките.
Myslela si, že to má co dělat s jejími dvojčaty. - Tak jim říkám já
Тя мислеше, че Райли е въображаем, докато не й каза противното.
Žena si myslela, že Riley Jenkins byl imaginární přítel, než jsi jí řekl pravdu..
Но Никол беше влюбена, и тя мислеше, че Кара просто ревнува защото Кара си няма приятел.
Ale Nicole byla zamilovaná, a myslela si, že Kara pouze žárlila, - protože Kara neměla přítele.
Тя мислеше, че е просто лебед, а той не искаше да проумее друго.
Myslela si, že je to labuť... a on nechtěl, aby nikdy poznala pravdu.
Знам, но Еко дойде и.... тя мислеше...
Já vím, ale... Echo za mnou přišla a... myslela si... já si myslel, že by mohla pomoct.
Тя мислеше, че съм богат и привилегировани и лоша за теб, и ето защо, тя никога не ми даде пръстена.
Myslela si, že jsem bohatá a privilegovaná a pro tebe špatná, a proto mi nedala ten prsten.
Тя мислеше, че може да играе с Жокера, когато пожелае, без да има коз в ръката си.
Ona tvrdila, že žolíka můžeš použít kdykoli, i když nic nemáš.
Тя мислеше, че мога да мина и без любов или добрина.
Myslela si, že můžu žít bez lásky a dobroty.
Тя мислеше, че някакво момиче на име Ванеса просто я дразни.
Myslela si, že si s ní jenom nějaká Vanessa zahrává.
Аз мислех, че тя ще дойде при мен, тя мислеше, че аз ще се върна.
Já jsem si myslel, že za mnou přijede a ona si myslela, že se vrátím zpátky.
Тя мислеше, че ще ги покажеш на Джакс.
Myslela si, že je chceš ukázat Jaxovi.
Тя мислеше, че видяла някакво червило върху мен, така че, аз и казах, че аз работех до късно с теб и случайно подреждане срещу мен, така че...
Myslí, že jsem na sobě měl rtěnku, tak jsem jí řekl, že jsme spolu pracovali dlouho a že jsi se o mě nechtěně otřela, takže...
Умолявах я да смени името си на "Джейни Кинг", което тя мислеше за глупаво, но прие.
Chtěl jsem, aby si vzala mý příjmení, čili "Janie King, " což jí připadalo pitomý, ale přistoupila na to.
Тя мислеше, че Уил е гей и че ме сваля
Myslela si, že je Will gay a že je do mě zamilovaný.
Тя мислеше, че ти си човекът, въпреки че всички мислеха обратното.
Navzdory všem důkazům svědčícím o opaku, věřila, že jste ten pravý.
Тя мислеше, че ако ме спаси, ще и простя всичко.
Myslela si, že když mě zachrání, tak ji to všeho zprostí.
Тя мислеше, че е глупава идея първия път и дори още по-глупава втория път.
Už prvně si myslela, že je to špatný nápad a ještě víc si to myslí podruhé.
Когато работех с Мона тя мислеше, че червеното палто ръководеше всичко.
Když jsem pracoval s Monou, myslela, že červený kabát tahá za nitky.
Тя мислеше, че някой я преследва и може би е молила за помощ или място, където да отседне.
Myslela si, že po ní někdo jde, tak možná chtěla pomoct nebo místo, kde by zůstala.
Тя мислеше, че вижда твоята смърт и грешеше за всичко.
Myslela, že viděla tvoji smrt, a ve všem se mýlila.
Елими, виж, тя мислеше, че правиш грешка.
Emily, myslela si, že děláš chybu.
Тя мислеше, че е намерила Тоби, мъртъв в гората.
Myslela si, že našla v lese Tobyho mrtvého.
Тя мислеше, че е популярно състезание и тя не беше популярна.
Myslela si, že je to soutěž oblíbenosti a ona oblíbená nebyla.
Е, тя мислеше, че е на 10
No, myslela, že jich je deset.
Тя мислеше, че имам специален талант.
Myslela si, že mám zvláštní talent.
Благородниците идваха за нас и тя мислеше, че ще умрем.
Přicházeli pro nás šlechtici. Myslela si, že zemře.
Тя мислеше, че това е знак,, така че тя никога не го поправя.
Myslela si, že je to znamení, tak je nikdy nenechala opravit.
Тя мислеше, че са го натопили.
Myslela si, že to na něj narafičili.
Тя мислеше, че предпазва и мен.
Ona taky myslela že mě chrání.
Тя мислеше, че няма да може да ме освободи, затова тя остави да подкупим свидетелят на Рафи Квинтана.
Myslela, že se jí nepodaří stáhnout moje obvinění, tak poslala Rafiho Quintanu, aby podplatil svědka.
Той се скара с Брук и тя мислеше, че си играят на криеница.
S Brooke se pohádali, a ona si myslela, že s ní hraje propracovanou hru na schovku.
Тя мислеше, че ще те спаси от тъмнината. И че ще придърпа към светлината.
Myslela si, že tě před tvou temnotou dokáže uchránit, přivést tě na světlo.
Когато беше на 12, тя мислеше, че живота й е свършил.
Když jí bylo 12, myslela si, že její život končí.
Тя мислеше, че всички са срещу нея.
Myslela, že se jí každej snaží dostat.
Тя мислеше, че аз съм я предал, и опита да ме остстрани от пътя си.
Myslí si, že jsem ji vypekl, tak mě chtěla odstranit z cesty.
2.938835144043s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?